Υπάρχει μια ολόκληρη τάξη... - Chuck Palahniuk

[...] “Υπάρχει μια ολόκληρη τάξη από νεαρούς δυνατούς άνδρες και γυναίκες, που θέλουν να αφιερώσουν τις ζωές τους σε κάτι. Η διαφήμιση έχει κάνει αυτούς τους ανθρώπους να κυνηγάνε αυτοκίνητα και ρούχα που δεν χρειάζονται. Γενιές και γενιές ανθρώπων έχουν δουλέψει σε επαγγέλματα που σιχαίνονται για να αγοράσουν πράγματα που δεν χρειάζονται στ' αλήθεια.

  Η γενιά μας δεν έζησε κάποιον μεγάλο πόλεμο, ούτε κάποια μεγάλη κρίση, αλλά ναι, έχουμε έναν μεγάλο πόλεμο του πνεύματος. Μια μεγάλη επανάσταση ενάντια στον πολιτισμό. Η μεγάλη κρίση είναι οι ίδιες μας οι ζωές. Ζούμε μια πνευματική κρίση” [...]

Chuck Palahniuk
μετάφραση: Αλέξης Καλοφωλιάς
απόσπασμα από το βιβλίο Fight Club του Chuk Palahniuk που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αίολος σε μετάφραση Αλέξη Καλοφωλιά